Sailormoon R episode 86
                Safiiru Dies!  Wiseman's Trap.



Intro:  Demando... Wiseman is making everything worse... You must not listen to him! Please, if you do... Safiiru will lose much.  You must realize what's happening to Safiiru.  You have to believe him!



OP:  Moonlight Densetsu (Moonlight Legend)



Title:  Safiiru Dies!  Wiseman's Trap.


Announcer:  This is Tokyo news.  Tokyo is having a large problem with strange crystals.  It is spreading, and taking everything in it's way.  Please keep watching for updates.
Luna:  This is hard to believe, huh?
Mako:  How will we stop it?
Ami:  It's power is unknown to us, and probably strong.  We should learn how much it has.
Mina:  We should wait for Mamoru-san and Artemis before we try.

Rei:  They are almost finished observing the dark crystal, right?
Usagi:  Chibi-Usa...
Mom:  What is this in town?  We are close to the destruction and maybe moving away would be safer.
Usagi:  Mom... that's...
Mom:  What... this?  Huh?  Hee Huu Mee... Why is this cup here?  Hmmm...  There's only 5 of everyone, and I don't know why 6 cups were made.
Chibi-Usa:  Let's eat!
Mom:  Oh well...
Luna:  Luna-P's hypnotic effect on parents is disappearing.  They are starting to forget her.
Mako:  Somehwhere in mind, Chibi-Usa is still with Mom.

Usagi:  Luna, my mind can't be at ease.  Chibi-Usa was here and I was
unhappy because she's a little bit like me.  I thought I that I would feel
much better if she left this house.
Luna:  Usagi-chan...

Rei:  Cheer up, Usagi.
Usagi:  Rei-chan...
Rei:  It's all right.  We will be help, and Chibi-Usa will return with us.
Usagi:  Yes...you're right.  Thank you.


Wiseman:  All will have darkness.  The powerful Death Phantom will arise. Prince Demando and others are my servants.  Death Phantom's coming will leave no need for Demando.  Then, it will show everything how dark power will win and... This Universe will become the home of Darkness!  Life will have no meaning.
Safiiru:  It was right.  Wiseman has no plans for brother...
Wiseman (in hostile tone)...
Safiiru:  This energy made is Wiseman's objective.  This crystal is the one! Stop it...

Safiiru:  This is it.  Destroying this is what I will do.
Wiseman:  Safiiru.
Safiiru:  W..Wiseman!
Wiseman:  At this time, you are not with me.
Safiiru:  Your plans aren't for us!  Brother will be told, then we will go from there!!
Wiseman:  Your brother needs nothing, for Death Phantom will rule.  Your punishment for impudence is death!
Safiiru:  You're not making sense.  What sort is Death Phantom?
Wiseman:  He is a beautiful(?) kind of power that is like a god of darkness. Your pitiful lives will be filled with Silence and Pure Darkness.

Safiiru:  This is odd. (odd in Japanese is closer to 'terrible' than 'weird')
Wiseman:  You've learned enough.
Safiiru:  Wiseman... Bastard...
Wiseman:  Death will come before you learn anymore.
Wiseman:  Escaped... Ahh good.  I know where he is going.


Black Lady:  The gate is soon.
Demando:  The energy peak must be reached first.  Then it will come.
Black Lady:  This idea is working like a charm, for now, if it keeps up the the future will be destroyed!


Patrol:  Please stay calm, keep the order.  Please stay calm...
Cooan:  Sisters...trouble is here and we should leave with everyone.
Karaberas:  Sister, we should leave.
Petz:  You're right.  Huh?  That's...
Karaberas:  Sister?

Safiiru:  Brother... Brother...This is no good.  This is because of
Wiseman. This setting reminds me...

(flashback)
Young Safiiru:  Brother, it's a flower!
Demando:  Ahh, pretty.
Safiiru:  Great, isn't it?
Demando:  Yes, one day the Earth will be ours again, like it should be.
Safiiru:  It'll have lots of flowers, right?
Wiseman:  Prince, come here.
Safiiru:  Wiseman!!  You liar! Euh... Brother?  Stop.  He's not on our side, not for our dreams! Brother!  Brother!!!
(end flashback)

Safiiru:  I'm in...
Petz:  You look better, Dear Safiiru.
Safiiru:  Petz, that's you there?  Where am I?
Petz:  It's my room.
Safiiru:  You all healed my wounds?
Petz:  Yes, and if you're here to punish us for being traitors, I'll take the punishment for everyone as I'm the oldest.
Safiiru:  You weren't going to be punished.  That's brave.

Cooan:  I've never seen Petz be so nice to a man!  This is a little weird, huh?
Beruche:  I didn't think that Cooan liked guys at all.  That guy is from our part.
Karaberas:  It's OK, you two.  She's just been quiet.
Beruche:  What do you mean?
Karaberas:  Our sister has always loved Safiiru.


Demando:  What??
Wiseman:  Safiiru is a traitor.  He has left here. Safiiru didn't agree with our plan.  And, he will probably ally with our enemies.
Demando:  Ridiculous.  Safiiru was very loyal to us.
Wiseman:  He took the Crystal Key Card!
Black Lady:  Got it.  This matter will personally be taken care of by Black Lady.
Demando:  Safiiru... a traitor?


Petz:  Here you go.
Safiiru:  Thanks.  Wait, you... Why did you betray us (using polite language, so no offense was taken.)?
Petz:  I... We were taught by SAilormoon how we really loved each other as
sisters.
Safiiru:  By Sailormoon?
Petz:  Sure, Nemesis was alright, but this world opened our eyes to fun and happiness.  We REALLY are happy here.  We're like true sisters.  It's wonderful.
Safiiru:  It's our attack on Crystal Tokyo.  Wiseman wanted to destroy everything!  I must hurry!
Petz:  Safiiru-sama.

Safiiru:  I need to hurry to Brother.
Petz:  You're too hurt to go.
Safiiru:  I must go, Petz.
Petz:  Don't.  You'll get hurt.
Safiiru:  My brother needs my help.
Petz:  Don't!!
Safiiru:  Petz...
Petz:  I know you really love your brother and you'll do much for him.  But you will get hurt and I don't want that to happen.
Safiiru:  I must go.  If your sisters were in danger, you'd feel the same.  I must see Demando.  Nothing will happen to me.
Safiiru:  I will return to here... I'll leave my uniform as proof.


Cooan:  Why is she so sad?  She LET him go.
Beruche:  She should have at least gone with him.
Karaberas:  He had to go, and she respected him so she didn't get in his way. Besides,  we lost all our powers and she'd be a nuisance to protect.


Usagi:  Yes, this is the Tsukino's.  Oh, Cooan.
Cooan:  Usagi, please...


Black Lady:  HAHAHA... You were close to the crystal, so it was easy to find you.
Safiiru:  Move away, Black Lady.  This is between my brother and I.
Black Lady:  I really don't care about that, but, I know I have to get you!
Moon:  That's enough!
Safiiru:  Sailor Moon!
Black Lady:  That's no problem.
Moon:  Stop this, Chibi-Usa.  What's the reason for all of this?
Moon:  You're the daughter of Neo Serenity.  Why are you like this?
Black Lady:  This is who I am.  I don't know what you're talking about.
Moon:  Please remember.
Black Lady:  Forget it!

Venus:  Crescent Beam!!
Black Lady:  Adabada?

Merc:  Shabon Sprrayy!

Safiiru:  You two?
Mars:  Safiiru.  Talk to Demando now.
Safiiru:  How did you know that I...
Jupiter:  Actually, I'm not too sure, but Cooan called Usagi and told her who told us that we had to protect you.
Safiiru:  Fools!  You are saving your enemy?
Mars:  It's true... but we all believe in other people through trust.
Jupiter:  We really like people, and give them chances.  Sailor Moon helped us with that part -wink-.


Black Lady:  You thought your bubbles could really hold me back?
Moon:  Chibi Usa, try to remember.
Moon Crystal Powaa!!!
Black Lady:  I'm too fast for you.
Black Lady:  Now you will go.
Venus:  Venus Lovely... eh?
Jupiter + Mars:  Everyone!
Safiiru:  I have found my purpose.  Go help those girls.
Mars:  But...
Safiiru:  I can talk to who I need to...  Now hurry and save them.


Demando:  Safiiru.  Why did you...
Safiiru:  I didn't do that!  Brother, why would I do that to you?
Demando:  What did you do?  I was told that you -
Safiiru:  Brother!!  These dreams of ours are gone.  He twisted them to his
benefit.  Listen to me.  Brother!!!
Black Lady:  Are you weakening?  I'll kill him..
Tuxedo Kamen:  Stop this, Chibi-Usa.  Demando, listen to what your dear brother says.  He's right.
Demando:  Safiiru, I'll listen to my dear brother's version.
Safiiru:  Brother.

Kamen:  What the??
Demando:  S..Safiiru!  Wiseman?
Wiseman:  This person is a traitor to the prince and all of us.
Safiiru:  Brother... Wiseman doesn't come for your dreams.
Wiseman:  DIE!!!
Demando:  Wait... Wiseman!
Moon:  Safiiru!!
Safiiru:  Brother.
Demando:  SAFIIRU!!!!
Wiseman:  Foolish Safiiru was tricked by the Sailor Senshi, who made him a traitor!  Demando and Black Lady, return.
Moon:  Safiiru.
Kamen:  He's hurt too badly.
Safiiru:  Petz.. sorry.
Moon:  Safiiru, don't!  Don't die!  Don't!  Safiiru...Demando!
Demando:  Safiiru...  Wiseman!


Karaberas:  Sister.
Petz:  It's OK.  When he left, his death was already sealed.  Safiiru, my dear, I will remember your smile always.

ED:  Otome no Policy (A Maiden's Policy)
